Translation status

Strings54
100.0% Translate
Words729
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
LXQt About
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
ComptonConf
100.0% 100.0% 0.0% 2.6% 0.0% 0.0% Translate
LibFM-Qt
100.0% 100.0% 0.0% 0.7% 0.4% 1.1% Translate
LibLXQt
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 9.1% 0.0% Translate
LXImage-Qt
99.1% 99.6% 0.0% 2.6% 0.9% 3.4% Translate
LXQt Admin (Time)
94.1% 98.0% 0.0% 0.0% 5.9% 5.9% Translate
LXQt Admin (User)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Config (Cursor)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Config
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Config (Appearance)
98.0% 79.3% 0.0% 2.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Config (Brightness)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Config (File-Associations)
100.0% 100.0% 0.0% 4.8% 9.5% 0.0% Translate
LXQt Config (Locale)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Config (Monitor)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Globalkeys (Config)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 3.2% 6.5% Translate
LXQt Notification Daemon
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 40.0% 0.0% Translate
LXQt Notification Daemon (Config)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 13.6% Translate
LXQt OpenSSH Askpass
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 33.3% 0.0% Translate
LXQt Policykit (Agent)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 12.5% Translate
LXQt Sudo
90.5% 97.0% 0.0% 4.8% 14.3% 4.8% Translate
ObConf-Qt
100.0% 100.0% 0.0% 0.7% 6.7% 1.5% Translate
PAVUControl-Qt
100.0% 100.0% 0.0% 3.0% 3.7% 2.2% Translate
PCManFM-Qt
100.0% 100.0% 0.0% 1.2% 4.5% 0.9% Translate
QPS
99.7% 99.6% 0.0% 3.6% 2.1% 7.9% Translate
QTerminal
100.0% 100.0% 0.0% 1.9% 2.6% 3.2% Translate
QTermWidget
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 28.6% 0.0% Translate
ScreenGrab
100.0% 100.0% 0.0% 3.9% 0.0% 2.8% Translate
LXQt Powermanagement
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 6.0% Translate
LXQt Powermanagement (Config)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 15.8% 2.6% Translate
LXQt Session
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Session (Config)
100.0% 100.0% 0.0% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Session (Leave)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 13.3% 26.7% Translate
LXQt Panel (Plugin Mount)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Panel
98.7% 86.2% 0.0% 0.0% 17.3% 1.3% Translate
LXQt Panel (Plugin Spacer)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 12.5% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin Directorymenu)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin Cpuload)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin Desktopswitch)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 30.0% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin Dom)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin KBIndicator)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 15.8% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin Mainmenu)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 32.0% 4.0% Translate
LXQt Panel (Plugin Networkmonitor)
100.0% 100.0% 0.0% 5.9% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin Quicklaunch)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin Sensors)
100.0% 100.0% 0.0% 13.3% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin ShowDesktop)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin Taskbar)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 4.7% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin Volume)
100.0% 100.0% 0.0% 5.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin Sysstat)
100.0% 100.0% 0.0% 2.7% 6.7% 1.3% Translate
LXQt Panel (Plugin Colorpicker)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Config (Input)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Archiver
100.0% 100.0% 0.0% 7.4% 2.7% 2.0% Translate
LXQt Runner
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 19.0% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin Statusnotifier)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin Tray)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/lxqt
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license LGPL2.1+
Repository https://github.com/lxqt/lxqt-panel
Repository branch master ab0ccca0, 2 weeks ago
File maskplugin-worldclock/translations/worldclock_*.ts
Translation file plugin-worldclock/translations/worldclock_de.ts
When User Action Detail Object
4 months ago None Committed changes LXQt/LXQt Panel (Plugin Worldclock) - German
4 months ago ypnos New translation LXQt/LXQt Panel (Plugin Worldclock) - German
<h1>Syntax für eigenes Datums- und Zeitformat</h1>
<p>Ein Datumsmuster ist eine Zeichenkette, in der bestimmte Buchstaben mit den jeweiligen Datums- oder Zeitangaben ersetzt werden.</p>
<p>In der unten stehenden Datenfeldtabelle sind Buchstaben aufgeführt, die im Muster verwendet werden können, um das passend lokalisierte Format auszugeben, z.B. yyyy für die Jahreszahl. Buchstaben können mehrfach verwendet werden. Da z.B. y für das Jahr steht, könnte 'yy' '99' ergeben, 'yyyy' hingegen '1999'. Zumeist entspricht bei Zahlenfeldern die Anzahl der Buchstaben die Anzahl der Ziffern. Als Beispiel könnte 'h' '5' ergeben, 'hh' hingegen ''05'. In einigen Fällen steht die Anzahl der Buchstaben für die abgekürzte oder ausgeschriebene Form, es kann aber auch andere Optionen geben, wie unten angegeben.</p>
<p>Zwei aufeinanderfolgende Hochkommas bedeuten ein buchstäbliches Hochkomma, sei es innerhalb oder außerhalb von Hochkommas. In Hochkommas eingeschlossener Text wird nicht interpretiert (außer dieser Regel der zwei Hochkommas), sondern buchstäblich wiedergegeben. ASCII-Buchstaben von a bis z und A bis Z, die nicht in einzelnen Hochkommas eingeschlossen sind, gelten als Syntaxbuchstaben und werden daher ersetzt oder verschluckt. Darüber hinaus könnten Satzzeichen in Zukunft ebenfalls als Syntaxbuchstaben interpretiert werden (z.B. Doppelpunkt als Trennzeichen für Zeiten oder '/' als Datums-Trennzeichen, welche automatisch lokalisiert werden).<br /></p>
<table border="1" width="100%" cellpadding="4" cellspacing="0">
<tr><th width="20%">Code</th><th>Bedeutung</th></tr>
<tr><td>d</td><td>Tag des Monats ohne führende Null (1 bis 31)</td></tr>
<tr><td>dd</td><td>Tag des Monats mit führender Null (01 bis 31)</td></tr>
<tr><td>ddd</td><td>Lokalisierte Abkürzung für den Wochentag (z.B. 'Mon' bis 'Son').</td></tr>
<tr><td>dddd</td><td>Lokalisierter Wochentag (z.B. 'Montag' bis 'Sonntag').</td></tr>
<tr><td>M</td><td>Monat als Zahl ohne führende Null (1-12)</td></tr>
<tr><td>MM</td><td>Monat als Zahl mit führender Null (01-12)</td></tr>
<tr><td>MMM</td><td>Lokalisierte Abkürzung des Monats (z.B. 'Jan' bis 'Dez').</td></tr>
<tr><td>MMMM</td><td>Lokalisierter Monat (z.B. 'Januar' bis 'Dezember').</td></tr>
<tr><td>yy</td><td>Jahr in zwei Ziffern (00-99)</td></tr>
<tr><td>yyyy</td><td>Jahr in vier Ziffern</td></tr>
<tr><td>h</td><td>Stunde ohne führende Null (0 bis 23 oder 1 bis 12 in der AM/PM-Darstellung)</td></tr>
<tr><td>hh</td><td>Stunde mit führender Null (00 bis 23 oder 01 bis 12 in der AM/PM-Darstellung)</td></tr>
<tr><td>H</td><td>Stunde ohne führende Null (0 bis 23, auch bei AM/PM-Darstellung)</td></tr>
<tr><td>HH</td><td>Stunde mit führender Null (00 bis 23, auch bei AM/PM-Darstellung)</td></tr>
<tr><td>m</td><td>Minute ohne führende Null (0 bis 59)</td></tr>
<tr><td>mm</td><td>Minute mit führender Null (00 bis 59)</td></tr>
<tr><td>s</td><td>Sekunde ohne führende Null (0 bis 59)</td></tr>
<tr><td>ss</td><td>Sekunde mit führender Null (00 bis 59)</td></tr>
<tr><td>z</td><td>Millisekunde ohne führende Nullen (0 bis 999)</td></tr>
<tr><td>zzz</td><td>Millisekunde mit führenden Nullen (000 bis 999)</td></tr>
<tr><td>AP <i>oder</i> A</td><td>für AM/PM-Darstellung. <b>A/AP</b> wird durch "AM" oder "PM" ersetzt.</td></tr>
<tr><td>ap <i>oder</i> a</td><td>für am/pm-Darstellung. <b>a/ap</b> wird durch "am" oder "pm" ersetzt.</td></tr>
<tr><td>t</td><td>Zeitzone (z.B. "CEST")</td></tr>
<tr><td>T</td><td>Zeitverschiebung gegenüber UTC</td></tr>
<tr><td>TT</td><td>IANA-ID der Zeitzone</td></tr>
<tr><td>TTT</td><td>Abkürzung der Zeitzone</td></tr>
<tr><td>TTTT</td><td>Kurzer Name der Zeitzone</td></tr>
<tr><td>TTTTT</td><td>Langer Name der Zeitzone</td></tr>
<tr><td>TTTTTT</td><td>Individualisierter Zeitzonenname. Er kann in der Karteikarte "Zeitzonen" im Konfigurationsfenster geändert werden.</td></tr></table>
<br /><b>Anmerkungen:</b> <ul><li>Jeder Buchstabe, der nicht zum Bereich ['a'..'z'] und ['A'..'Z'] gehört, wird buchstäblich angezeigt. Beispielsweise werden Zeichen wie ':', '.', ' ', '#' and '@' genau so im Text auftauchen, auch wenn sie ohne Hochkommas geschrieben sind. Hochkommas werden benutzt, um Buchstaben von der Interpretation auszuschließen. Zwei Hochkommas nacheinander werden als ein Hochkomma wiedergegegeben. </li><li>Kürzeste Aktualisierungszeit ist eine Sekunde. Auch Millisekundenwerte werden nicht häufiger als einmal pro Sekunde aktualisiert, um den Rechenbedarf moderat zu halten.</li><ul>
4 months ago None Suggestion added LXQt/LXQt Panel (Plugin Worldclock) - German
<h1>Syntax für eigenes Datums- und Zeitformat</h1>
<p>Ein Datumsmuster ist eine Zeichenkette, in der bestimmte Buchstaben mit den jeweiligen Datums- oder Zeitangaben ersetzt werden.</p>
<p>In der unten stehenden Datenfeldtabelle sind Buchstaben aufgeführt, die im Muster verwendet werden können, um das passend lokalisierte Format auszugeben, z.B. yyyy für die Jahreszahl. Buchstaben können mehrfach verwendet werden. Da z.B. y für das Jahr steht, könnte 'yy' '99' ergeben, 'yyyy' hingegen '1999'. Zumeist entspricht bei Zahlenfeldern die Anzahl der Buchstaben die Anzahl der Ziffern. Als Beispiel könnte 'h' '5' ergeben, 'hh' hingegen ''05'. In einigen Fällen steht die Anzahl der Buchstaben für die abgekürzte oder ausgeschriebene Form, es kann aber auch andere Optionen geben, wie unten angegeben.</p>
<p>Zwei aufeinanderfolgende Hochkommas bedeuten ein buchstäbliches Hochkomma, sei es innerhalb oder außerhalb von Hochkommas. In Hochkommas eingeschlossener Text wird nicht interpretiert (außer dieser Regel der zwei Hochkommas), sondern buchstäblich wiedergegeben. ASCII-Buchstaben von a bis z und A bis Z, die nicht in einzelnen Hochkommas eingeschlossen sind, gelten als Syntaxbuchstaben und werden daher ersetzt oder verschluckt. Darüber hinaus könnten Satzzeichen in Zukunft ebenfalls als Syntaxbuchstaben interpretiert werden (z.B. Doppelpunkt als Trennzeichen für Zeiten oder '/' als Datums-Trennzeichen, welche automatisch lokalisiert werden).<br /></p>
<table border="1" width="100%" cellpadding="4" cellspacing="0">
<tr><th width="20%">Code</th><th>Bedeutung</th></tr>
<tr><td>d</td><td>Tag des Monats ohne führende Null (1 bis 31)</td></tr>
<tr><td>dd</td><td>Tag des Monats mit führender Null (01 bis 31)</td></tr>
<tr><td>ddd</td><td>Lokalisierte Abkürzung für den Wochentag (z.B. 'Mon' bis 'Son').</td></tr>
<tr><td>dddd</td><td>Lokalisierter Wochentag (z.B. 'Montag' bis 'Sonntag').</td></tr>
<tr><td>M</td><td>Monat als Zahl ohne führende Null (1-12)</td></tr>
<tr><td>MM</td><td>Monat als Zahl mit führender Null (01-12)</td></tr>
<tr><td>MMM</td><td>Lokalisierte Abkürzung des Monats (z.B. 'Jan' bis 'Dez').</td></tr>
<tr><td>MMMM</td><td>Lokalisierter Monat (z.B. 'Januar' bis 'Dezember').</td></tr>
<tr><td>yy</td><td>Jahr in zwei Ziffern (00-99)</td></tr>
<tr><td>yyyy</td><td>Jahr in vier Ziffern</td></tr>
<tr><td>h</td><td>Stunde ohne führende Null (0 bis 23 oder 1 bis 12 in der AM/PM-Darstellung)</td></tr>
<tr><td>hh</td><td>Stunde mit führender Null (00 bis 23 oder 01 bis 12 in der AM/PM-Darstellung)</td></tr>
<tr><td>H</td><td>Stunde ohne führende Null (0 bis 23, auch bei AM/PM-Darstellung)</td></tr>
<tr><td>HH</td><td>Stunde mit führender Null (00 bis 23, auch bei AM/PM-Darstellung)</td></tr>
<tr><td>m</td><td>Minute ohne führende Null (0 bis 59)</td></tr>
<tr><td>mm</td><td>Minute mit führender Null (00 bis 59)</td></tr>
<tr><td>s</td><td>Sekunde ohne führende Null (0 bis 59)</td></tr>
<tr><td>ss</td><td>Sekunde mit führender Null (00 bis 59)</td></tr>
<tr><td>z</td><td>Millisekunde ohne führende Nullen (0 bis 999)</td></tr>
<tr><td>zzz</td><td>Millisekunde mit führenden Nullen (000 bis 999)</td></tr>
<tr><td>AP <i>oder</i> A</td><td>für AM/PM-Darstellung. <b>A/AP</b> wird durch "AM" oder "PM" ersetzt.</td></tr>
<tr><td>ap <i>oder</i> a</td><td>für am/pm-Darstellung. <b>a/ap</b> wird durch "am" oder "pm" ersetzt.</td></tr>
<tr><td>t</td><td>Zeitzone (z.B. "CEST")</td></tr>
<tr><td>T</td><td>Zeitverschiebung gegenüber UTC</td></tr>
<tr><td>TT</td><td>IANA-ID der Zeitzone</td></tr>
<tr><td>TTT</td><td>Abkürzung der Zeitzone</td></tr>
<tr><td>TTTT</td><td>Kurzer Name der Zeitzone</td></tr>
<tr><td>TTTTT</td><td>Langer Name der Zeitzone</td></tr>
<tr><td>TTTTTT</td><td>Individualisierter Zeitzonenname. Er kann in der Karteikarte "Zeitzonen" im Konfigurationsfenster geändert werden.</td></tr></table>
<br /><b>Anmerkungen:</b> <ul><li>Jeder Buchstabe, der nicht zum Bereich ['a'..'z'] und ['A'..'Z'] gehört, wird buchstäblich angezeigt. Beispielsweise werden Zeichen wie ':', '.', ' ', '#' and '@' genau so im Text auftauchen, auch wenn sie ohne Hochkommas geschrieben sind. Hochkommas werden benutzt, um Buchstaben von der Interpretation auszuschließen. Zwei Hochkommas nacheinander werden als ein Hochkomma wiedergegegeben. </li><li>Kürzeste Aktualisierungszeit ist eine Sekunde. Auch Millisekundenwerte werden nicht häufiger als einmal pro Sekunde aktualisiert, um den Rechenbedarf moderat zu halten.</li><ul>
5 months ago None Committed changes LXQt/LXQt Panel (Plugin Worldclock) - German
5 months ago Ettore Atalan New translation LXQt/LXQt Panel (Plugin Worldclock) - German
Manuelle Formatkonfiguration der Weltzeituhr
6 months ago None Resource update LXQt/LXQt Panel (Plugin Worldclock) - German
6 months ago None Committed changes LXQt/LXQt Panel (Plugin Worldclock) - German
6 months ago Ettore Atalan Translation changed LXQt/LXQt Panel (Plugin Worldclock) - German
&Anpassen ...
6 months ago Ettore Atalan Translation changed LXQt/LXQt Panel (Plugin Worldclock) - German
&Lange Monats- und Wochentagsbezeichnungen
6 months ago Ettore Atalan Translation changed LXQt/LXQt Panel (Plugin Worldclock) - German
T&ag mit führender Null
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 54 729
Translated 100.0% 54 729
Needs editing 0.0% 0
Failing check 5.6% 3

Last activity

Last change March 14, 2019, 1:23 p.m.
Last author ypnos

Activity in last 30 days

Activity in last year