Translation status

Strings54
98.1% Translate
Words729
99.3%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
LXQt About
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
ComptonConf
100.0% 100.0% 0.0% 2.6% 0.0% 0.0% Translate
LibFM-Qt
100.0% 100.0% 0.0% 0.7% 0.0% 0.7% Translate
LibLXQt
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXImage-Qt
100.0% 100.0% 0.0% 4.3% 4.3% 3.4% Translate
LXQt Admin (Time)
100.0% 100.0% 0.0% 5.9% 0.0% 5.9% Translate
LXQt Admin (User)
100.0% 100.0% 0.0% 2.0% 2.0% 0.0% Translate
LXQt Config (Cursor)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Config
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Config (Appearance)
100.0% 100.0% 0.0% 2.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Config (Brightness)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Config (File-Associations)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Config (Locale)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Config (Monitor)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Globalkeys (Config)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Notification Daemon
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Notification Daemon (Config)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 4.5% Translate
LXQt OpenSSH Askpass
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Policykit (Agent)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 12.5% Translate
LXQt Runner
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Sudo
95.2% 99.2% 4.8% 9.5% 0.0% 4.8% Translate
ObConf-Qt
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
PAVUControl-Qt
100.0% 100.0% 0.0% 0.7% 0.0% 2.2% Translate
PCManFM-Qt
99.7% 99.9% 0.0% 0.9% 0.6% 0.6% Translate
QTerminal
100.0% 100.0% 0.0% 3.8% 0.6% 1.9% Translate
QTermWidget
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
ScreenGrab
100.0% 100.0% 0.0% 3.3% 0.0% 2.8% Translate
LXQt Powermanagement
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 6.0% Translate
LXQt Powermanagement (Config)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Session
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Session (Config)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Session (Leave)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 26.7% Translate
LXQt Panel (Plugin Mount)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Panel
100.0% 100.0% 0.0% 2.7% 0.0% 1.3% Translate
LXQt Panel (Plugin Spacer)
100.0% 100.0% 0.0% 12.5% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin Directorymenu)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin Cpuload)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin Desktopswitch)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin Dom)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin KBIndicator)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin Mainmenu)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 4.0% Translate
LXQt Panel (Plugin Networkmonitor)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin Quicklaunch)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin Sensors)
100.0% 100.0% 0.0% 13.3% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin ShowDesktop)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin Taskbar)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin Volume)
100.0% 100.0% 0.0% 5.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin Sysstat)
100.0% 100.0% 0.0% 34.7% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Config (Input)
100.0% 100.0% 0.0% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Archiver
100.0% 100.0% 0.0% 7.4% 0.0% 1.4% Translate
QPS
87.0% 95.3% 0.3% 0.3% 2.1% 5.2% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/lxqt
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license LGPL2.1+
Repository https://github.com/lxqt/lxqt-panel
Repository branch master 289727d9, 11 days ago
File maskplugin-worldclock/translations/worldclock_*.ts
Translation file plugin-worldclock/translations/worldclock_es.ts
When User Action Detail Object
8 days ago None Suggestion removed during cleanup LXQt/LXQt Panel (Plugin Worldclock) - Spanish
'<b>'HH:mm:ss'</b><br/><font size="-2">'ddd, d MMM yyyy'<br/>'TT'</font>'
8 days ago None Suggestion added LXQt/LXQt Panel (Plugin Worldclock) - Spanish
'<b>'HH:mm:ss'</b><br/><font size="-2">'ddd, d MMM yyyy'<br/>'TT'</font>'
8 days ago None Suggestion added LXQt/LXQt Panel (Plugin Worldclock) - Spanish
Configuración manual de formato de Reloj mundial
2 months ago None Resource update LXQt/LXQt Panel (Plugin Worldclock) - Spanish
3 months ago None Resource update LXQt/LXQt Panel (Plugin Worldclock) - Spanish
6 months ago micrococo Committed changes LXQt/LXQt Panel (Plugin Worldclock) - Spanish
6 months ago micrococo Translation completed LXQt/LXQt Panel (Plugin Worldclock) - Spanish
6 months ago micrococo New translation LXQt/LXQt Panel (Plugin Worldclock) - Spanish
<h1>Formato de fecha/hora personalizado</h1>
<p>Un patrón de fecha es una cadena de caracteres, donde determinadas cadenas de caracteres son sustituidas con los datos de fecha y hora de un calendario al ser formateadas o usadas para generar datos para un calendario al ser procesadas.</p>
<p>La tabla de símbolos de campos de fecha de abajo contiene los caracteres usados en patrones para mostrar los formatos apropiados para una configuración regional dada, tales como «yyyy» para el año. Los caracteres se pueden usar varias veces. Por ejemplo, si «y» se usa para el año, «yy» puede resultar en «99», mientras que «yyyy» resultaría en «1999». Para la mayoría de campos numéricos, el número de caracteres especifica el ancho del campo. Por ejemplo, si «h» es la hora, «h» puede resultar en «5», pero «hh» resultaría en «05». Para algunos caracteres, su número especifica si se debe usar un formato abreviado o completo, aunque pueden tener otras opciones, como se muestra abajo.</p>
<p>Dos comillas simples representan una comilla simple literal, tanto dentro como fuera de comillas simples. El texto entre comillas simples no se interpreta de ninguna forma (salvo que sean dos comillas simples juntas). Por otro lado, todas las letras del código ASCII de la «a» a la «z» y de la «A» a la «Z» están reservadas como caracteres sintácticos, y deben entrecomillarse si se quieren representar literalmente. Además, algunos caracteres de puntuación del código ASCII pueden variar en el futuro (p. ej., que «:» se interprete como separador en horas y «/» como separador de fechas, y que se sustituyan por caracteres ajustados a la configuración regional al ser representados).<br /></p>
<table border="1" width="100%" cellpadding="4" cellspacing="0">
<tr><th width="20%">Código</th><th>Significado</th></tr>
<tr><td>d</td><td>el día como un número sin cero de relleno (1 a 31)</td></tr>
<tr><td>dd</td><td>el día como un número con cero de relleno (01 a 31)</td></tr>
<tr><td>ddd</td><td>el nombre abreviado del día en la configuración regional (p. ej. 'Lun' a 'Dom').</td></tr>
<tr><td>dddd</td><td>el nombre completo del día en la configuración regional (p. ej. 'Lunes' a 'Domingo').</td></tr>
<tr><td>M</td><td>el mes como un número sin cero de relleno (1-12)</td></tr>
<tr><td>MM</td><td>el mes como un número con cero de relleno (01-12)</td></tr>
<tr><td>MMM</td><td>el nombre abreviado del mes en la configuración regional (p. ej. 'Ene' a 'Dic').</td></tr>
<tr><td>MMMM</td><td>el nombre completo del mes en la configuración regional (p. ej. 'Enero' a 'Diciembre').</td></tr>
<tr><td>yy</td><td>el año como un número de dos dígitos (00-99)</td></tr>
<tr><td>yyyy</td><td>el año como un número de cuatro dígitos</td></tr>
<tr><td>h</td><td>la hora sin cero de relleno (0 a 23 o 1 a 12 en formato AM/PM)</td></tr>
<tr><td>hh</td><td>la hora con cero de relleno (00 a 23 o 01 a 12 en formato AM/PM)</td></tr>
<tr><td>H</td><td>la hora sin cero de relleno (0 a 23, incluso en formato AM/PM)</td></tr>
<tr><td>HH</td><td>la hora con cero de relleno (00 a 23, incluso en formato AM/PM)</td></tr>
<tr><td>m</td><td>el minuto sin cero de relleno (0 a 59)</td></tr>
<tr><td>mm</td><td>el minuto con cero de relleno (00 a 59)</td></tr>
<tr><td>s</td><td>el segundo sin cero de relleno (0 a 59)</td></tr>
<tr><td>ss</td><td>el segundo con cero de relleno (00 a 59)</td></tr>
<tr><td>z</td><td>los milisegundos sin ceros de relleno (0 a 999)</td></tr>
<tr><td>zzz</td><td>los milisegundos con ceros de relleno (000 a 999)</td></tr>
<tr><td>AP <i>o</i> A</td><td>usa el formato AM/PM. <b>A/AP</b> se sustituirán por "AM" o "PM".</td></tr>
<tr><td>ap <i>o</i> a</td><td>usa el formato am/pm. <b>a/ap</b> se sustituirán por "am" o "pm".</td></tr>
<tr><td>t</td><td>la zona horaria (p. ej. "CEST")</td></tr>
<tr><td>T</td><td>el desfase respecto UTC</td></tr>
<tr><td>TT</td><td>el identificador de zona horaria de la IANA</td></tr>
<tr><td>TTT</td><td>la forma abreviada de la zona horaria</td></tr>
<tr><td>TTTT</td><td>el nombre corto de la zona horaria</td></tr>
<tr><td>TTTTT</td><td>el nombre completo de la zona horaria</td></tr>
<tr><td>TTTTTT</td><td>el nombre personalizado de la zona horaria. Puede cambiarlo en la pestaña «Zonas horarias» de la ventana de configuración</td></tr></table>
<br /><b>Notas:</b> <ul><li>Cualquiera de los caracteres del patrón que no esté en los rangos ['a'..'z'] y ['A'..'Z'] se trata como un texto entrecomillado. Por ejemplo, caracteres como ':', '.', ' ', '#' y '@' aparecen en el texto resultante de la hora incluso si no están entrecomillados entre comillas simples. La comilla simple se usa para quitar el significado especial de las letras. Dos comillas simples seguidas, tanto dentro como fuera de una secuencia entrecomillada, representan una comilla simple «real».</li><li>El intervalo mínimo de actualización es de 1 segundo. Si se usa «z» o «zzz», la hora muestra los milisegundos, pero no se actualiza cada milisegundo (para evitar una gran penalización en el rendimiento).</li><ul>
6 months ago None Resource update LXQt/LXQt Panel (Plugin Worldclock) - Spanish
8 months ago None Resource update LXQt/LXQt Panel (Plugin Worldclock) - Spanish
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 54 729
Translated 98.1% 53 724
Needs editing 0.0% 0
Failing check 3.7% 2

Last activity

Last change Sept. 22, 2018, 11:16 a.m.
Last author micrococo

Activity in last 30 days

Activity in last year