Translation status

Strings54
100.0% Translate
Words729
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
LXQt About
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LibLXQt
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Runner
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXImage-Qt
100.0% 100.0% 0.0% 3.4% 0.0% 6.0% Translate
LXQt Config (Cursor)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Config
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Config (Appearance)
100.0% 100.0% 0.0% 2.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Globalkeys (Config)
100.0% 100.0% 0.0% 3.2% 0.0% 3.2% Translate
ObConf-Qt
100.0% 100.0% 0.0% 0.7% 0.0% 0.7% Translate
PAVUControl-Qt
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.2% Translate
PCManFM-Qt
100.0% 100.0% 0.0% 0.6% 0.0% 1.2% Translate
QTerminal
100.0% 100.0% 0.0% 0.6% 0.0% 1.9% Translate
ScreenGrab
100.0% 100.0% 0.0% 2.8% 0.0% 2.8% Translate
LXQt Session
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Panel
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.3% Translate
LXQt Session (Config)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin Mount)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin Cpuload)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin Desktopswitch)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin Mainmenu)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 4.0% Translate
LXQt Panel (Plugin Networkmonitor)
100.0% 100.0% 0.0% 11.8% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin Quicklaunch)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin Sensors)
100.0% 100.0% 0.0% 13.3% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin ShowDesktop)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin Taskbar)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin Volume)
100.0% 100.0% 0.0% 10.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin Tray)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
ComptonConf
100.0% 100.0% 0.0% 2.6% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Admin (Time)
100.0% 100.0% 0.0% 5.9% 0.0% 5.9% Translate
LibFM-Qt
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.7% Translate
LXQt Admin (User)
100.0% 100.0% 0.0% 2.0% 0.0% 0.0% Translate
QPS
100.0% 100.0% 0.0% 3.0% 0.0% 5.2% Translate
LXQt Panel (Plugin Colorpicker)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Config (Brightness)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Config (Monitor)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Notification Daemon (Config)
100.0% 100.0% 0.0% 4.5% 0.0% 4.5% Translate
LXQt Notification Daemon
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Panel (Plugin Sysstat)
100.0% 100.0% 0.0% 38.7% 0.0% 1.3% Translate
LXQt Archiver
100.0% 100.0% 0.0% 0.7% 0.7% 2.7% Translate
LXQt Panel (Plugin Dom)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Sudo
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 4.8% 4.8% Translate
LXQt Powermanagement
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 6.0% Translate
LXQt Powermanagement (Config)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Session (Leave)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 26.7% Translate
LXQt Config (Input)
100.0% 100.0% 0.0% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
LXQt Config (Locale)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
QTermWidget
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/lxqt
Translation process
  • Translations can be made only through suggesting.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license LGPL2.1+
Repository https://github.com/lxqt/lxqt-panel
Repository branch master ab0ccca0, 2 weeks ago
File maskplugin-worldclock/translations/worldclock_*.ts
Translation file plugin-worldclock/translations/worldclock_pt_BR.ts
When User Action Detail Object
a month ago None Committed changes LXQt/LXQt Panel (Plugin Worldclock) - Portuguese (Brazil)
a month ago eltonfabricio10 Translation approved LXQt/LXQt Panel (Plugin Worldclock) - Portuguese (Brazil)
Configuração Manual do Formato Relógio Mundial
a month ago eltonfabricio10 Translation approved LXQt/LXQt Panel (Plugin Worldclock) - Portuguese (Brazil)
<h1>Formato Personalizado de Data/Hora </h1>
<p>Um padrão de data é uma sequencia de caracteres, em que a sequencia de caracteres especificados são substituídos por dados de data e hora de um calendário ao formatar ou usado para gerar dados para um calendário durante a análise. </p>
<p>A Tabela de Símbolo de Campo de Data abaixo contém os caracteres usados nos padrões para mostrar os formatos apropriados para uma determinada localidade, como yyyy para o ano. Caracteres podem ser usados várias vezes. Por exemplo, se y for usado para o ano, 'yy' produzirá '99', enquanto 'yyyy' produzirá '1999'. Para a maioria dos campos numéricos, o número de caracteres especifica a largura do campo. Por exemplo, se h é a hora, 'h' produz '5', mas 'hh' produz '05'. Para alguns caracteres, a contagem especifica se um formulário completo ou abreviado deve ser usado, mas pode ter outras opções, conforme indicado abaixo. </p>
<p>Duas aspas simples representam uma aspa simples literal, dentro ou fora de aspas simples. O texto entre aspas simples não é interpretado de forma alguma (exceto por duas aspas simples adjacentes). Caso contrário, todas as letras ASCII de a para z e de A para Z são reservadas como caracteres de sintaxe e requerem aspas para representar caracteres literais. Além disso, determinados caracteres de pontuação ASCII podem se tornar variáveis no futuro (por exemplo, ":" sendo interpretado como o separador de hora e "/" como um separador de data, e substituído por respectivos caracteres sensíveis ao local na tela).<br /></p>
<table border="1" width="100%" cellpadding="4" cellspacing="0">
<tr><th width="20%">Código</th><th>Meaning</th></tr>
<tr><td>d</td><td>o dia como número sem zero à esquerda (1 to 31)</td></tr>
<tr><td>dd</td><td>o dia como número com zero à esquerda (01 to 31)</td></tr>
<tr><td>ddd</td><td>o nome abreviado do dia localizado (ex. 'Seg' à 'Dom').</td></tr>
<tr><td>dddd</td><td>o nome longo do dia localizado (ex. 'Segunda' à 'Domingo').</td></tr>
<tr><td>M</td><td>o mês como número sem zero à esquerda (1-12)</td></tr>
<tr><td>MM</td><td>o mês como número com zero à esquerda (01-12)</td></tr>
<tr><td>MMM</td><td>o nome abreviado do mês localizado (ex. 'Jan' à 'Dez').</td></tr>
<tr><td>MMMM</td><td>o nome longo do mês localizado (ex. 'Janeiro' à 'Dezembro').</td></tr>
<tr><td>yy</td><td>o ano como número de dois dígitos (00-99)</td></tr>
<tr><td>yyyy</td><td>o ano como número de quatro dígitos</td></tr>
<tr><td>h</td><td>a hora sem zero à esquerda (0 a 23 ou 1 a 12, se exibir AM/PM)</td></tr>
<tr><td>hh</td><td>a hora com zero à esquerda (00 a 23 ou 01 a 12 se exibir AM/PM)</td></tr>
<tr><td>H</td><td>a hora sem zero à esquerda (0 a 23, mesmo exibindo AM/PM)</td></tr>
<tr><td>HH</td><td>a hora com zero à esquerda (00 a 23, mesmo exibindo AM/PM)</td></tr>
<tr><td>m</td><td>o minuto sem zero à esquerda (0 a 59)</td></tr>
<tr><td>mm</td><td>o minuto com zero à esquerda (00 a 59)</td></tr>
<tr><td>s</td><td>o segundo sem zero à esquerda (0 a 59)</td></tr>
<tr><td>ss</td><td>o segundo com zero à esquerda (00 a 59)</td></tr>
<tr><td>z</td><td>os milissegundos sem zeros à esquerda (0 a 999)</td></tr>
<tr><td>zzz</td><td>os milissegundos com zeros à esquerda (000 a 999)</td></tr>
<tr><td>AP <i>ou</i> A</td><td>exibe AM/PM. <b>A/AP</b> será substituído por "AM" ou "PM".</td></tr>
<tr><td>ap <i>ou</i> a</td><td>exibe am/pm. <b>a/ap</b> será substituído por "am" ou "pm".</td></tr>
<tr><td>t</td><td>o fuso horário (e.g. "CEST")</td></tr>
<tr><td>T</td><td>o deslocamento de UTC</td></tr>
<tr><td>TT</td><td>o id do fuso horário IANA</td></tr>
<tr><td>TTT</td><td>a abreviação do fuso horário</td></tr>
<tr><td>TTTT</td><td>o nome curto do fuso horário</td></tr>
<tr><td>TTTTT</td><td>o nome longo do fuso horário</td></tr>
<tr><td>TTTTTT</td><td>o nome personalizado do fuso horário. Você pode alterar a guia 'Fusos horários' da janela de configuração</td></tr></table>
<br /><b>Nota:</b> <ul><li>Quaisquer caracteres no padrão que não estejam nos intervalos de ['a' .. 'z'] e ['A' .. 'Z'] serão tratados como texto entre aspas. Por exemplo, caracteres como ':', '.', '', '#' E '@' aparecerão no texto de tempo resultante, mesmo que não estejam entre aspas simples. A aspa simples é usada para 'escapar' cartas. Duas aspas simples em uma linha, dentro ou fora de uma sequencia citada, representam uma aspa simples 'real'. </li><li> O intervalo mínimo de atualização é de 1 segundo. Se z ou zzz forem configurados, o horário será mostrado com a fração de milissegundos, mas não será atualizado em milissegundos (evitando um grande impacto no desempenho).</li></ul>
a month ago eltonfabricio10 Translation approved LXQt/LXQt Panel (Plugin Worldclock) - Portuguese (Brazil)
Fusos Horários Relógio Mundial
a month ago eltonfabricio10 Translation approved LXQt/LXQt Panel (Plugin Worldclock) - Portuguese (Brazil)
Configuração Manual do Formato do Relógio Mundial
a month ago None Committed changes LXQt/LXQt Panel (Plugin Worldclock) - Portuguese (Brazil)
a month ago eltonfabricio10 Translation approved LXQt/LXQt Panel (Plugin Worldclock) - Portuguese (Brazil)
<h1>Formato personalizado de data/hora </h1>
<p>Um padrão de data é uma sequencia de caracteres, em que a sequencia de caracteres especificados são substituídos por dados de data e hora de um calendário ao formatar ou usado para gerar dados para um calendário durante a análise. </p>
<p>A Tabela de Símbolo de Campo de Data abaixo contém os caracteres usados nos padrões para mostrar os formatos apropriados para uma determinada localidade, como yyyy para o ano. Caracteres podem ser usados várias vezes. Por exemplo, se y for usado para o ano, 'yy' produzirá '99', enquanto 'yyyy' produzirá '1999'. Para a maioria dos campos numéricos, o número de caracteres especifica a largura do campo. Por exemplo, se h é a hora, 'h' produz '5', mas 'hh' produz '05'. Para alguns caracteres, a contagem especifica se um formulário completo ou abreviado deve ser usado, mas pode ter outras opções, conforme indicado abaixo. </p>
<p>Duas aspas simples representam uma aspa simples literal, dentro ou fora de aspas simples. O texto entre aspas simples não é interpretado de forma alguma (exceto por duas aspas simples adjacentes). Caso contrário, todas as letras ASCII de a para z e de A para Z são reservadas como caracteres de sintaxe e requerem aspas para representar caracteres literais. Além disso, determinados caracteres de pontuação ASCII podem se tornar variáveis no futuro (por exemplo, ":" sendo interpretado como o separador de hora e "/" como um separador de data, e substituído por respectivos caracteres sensíveis ao local na tela).<br /></p>
<table border="1" width="100%" cellpadding="4" cellspacing="0">
<tr><th width="20%">Código</th><th>Meaning</th></tr>
<tr><td>d</td><td>o dia como número sem zero à esquerda (1 to 31)</td></tr>
<tr><td>dd</td><td>o dia como número com zero à esquerda (01 to 31)</td></tr>
<tr><td>ddd</td><td>o nome abreviado do dia localizado (ex. 'Seg' à 'Dom').</td></tr>
<tr><td>dddd</td><td>o nome longo do dia localizado (ex. 'Segunda' à 'Domingo').</td></tr>
<tr><td>M</td><td>o mês como número sem zero à esquerda (1-12)</td></tr>
<tr><td>MM</td><td>o mês como número com zero à esquerda (01-12)</td></tr>
<tr><td>MMM</td><td>o nome abreviado do mês localizado (ex. 'Jan' à 'Dez').</td></tr>
<tr><td>MMMM</td><td>o nome longo do mês localizado (ex. 'Janeiro' à 'Dezembro').</td></tr>
<tr><td>yy</td><td>o ano como número de dois dígitos (00-99)</td></tr>
<tr><td>yyyy</td><td>o ano como número de quatro dígitos</td></tr>
<tr><td>h</td><td>a hora sem zero à esquerda (0 a 23 ou 1 a 12, se exibir AM/PM)</td></tr>
<tr><td>hh</td><td>a hora com zero à esquerda (00 a 23 ou 01 a 12 se exibir AM/PM)</td></tr>
<tr><td>H</td><td>a hora sem zero à esquerda (0 a 23, mesmo exibindo AM/PM)</td></tr>
<tr><td>HH</td><td>a hora com zero à esquerda (00 a 23, mesmo exibindo AM/PM)</td></tr>
<tr><td>m</td><td>o minuto sem zero à esquerda (0 a 59)</td></tr>
<tr><td>mm</td><td>o minuto com zero à esquerda (00 a 59)</td></tr>
<tr><td>s</td><td>o segundo sem zero à esquerda (0 a 59)</td></tr>
<tr><td>ss</td><td>o segundo com zero à esquerda (00 a 59)</td></tr>
<tr><td>z</td><td>os milissegundos sem zeros à esquerda (0 a 999)</td></tr>
<tr><td>zzz</td><td>os milissegundos com zeros à esquerda (000 a 999)</td></tr>
<tr><td>AP <i>ou</i> A</td><td>exibe AM/PM. <b>A/AP</b> será substituído por "AM" ou "PM".</td></tr>
<tr><td>ap <i>ou</i> a</td><td>exibe am/pm. <b>a/ap</b> será substituído por "am" ou "pm".</td></tr>
<tr><td>t</td><td>o fuso horário (e.g. "CEST")</td></tr>
<tr><td>T</td><td>o deslocamento de UTC</td></tr>
<tr><td>TT</td><td>o id do fuso horário IANA</td></tr>
<tr><td>TTT</td><td>a abreviação do fuso horário</td></tr>
<tr><td>TTTT</td><td>o nome curto do fuso horário</td></tr>
<tr><td>TTTTT</td><td>o nome longo do fuso horário</td></tr>
<tr><td>TTTTTT</td><td>o nome personalizado do fuso horário. Você pode alterar a guia 'Fusos horários' da janela de configuração</td></tr></table>
<br /><b>Nota:</b> <ul><li>Quaisquer caracteres no padrão que não estejam nos intervalos de ['a' .. 'z'] e ['A' .. 'Z'] serão tratados como texto entre aspas. Por exemplo, caracteres como ':', '.', '', '#' E '@' aparecerão no texto de tempo resultante, mesmo que não estejam entre aspas simples. A aspa simples é usada para 'escapar' cartas. Duas aspas simples em uma linha, dentro ou fora de uma sequencia citada, representam uma aspa simples 'real'. </li><li> O intervalo mínimo de atualização é de 1 segundo. Se z ou zzz forem configurados, o horário será mostrado com a fração de milissegundos, mas não será atualizado em milissegundos (evitando um grande impacto no desempenho).</li></ul>
a month ago eltonfabricio10 Translation changed LXQt/LXQt Panel (Plugin Worldclock) - Portuguese (Brazil)
<h1>Sintaxe de formato de data/hora personalizadoFormato personalizado de data/hora </h1>
<p>Um padrão de data é uma sequencia de caracteres, em que a sequencia de caracteres especificados são substituídos por dados de data e hora de um calendário ao formatar ou usado para gerar dados para um calendário durante a análise. </p>
<p>A Tabela de Símbolo de Campo de Data abaixo contém os caracteres usados nos padrões para mostrar os formatos apropriados para uma determinada localidade, como yyyy para o ano. Caracteres podem ser usados várias vezes. Por exemplo, se y for usado para o ano, 'yy' produzirá '99', enquanto 'yyyy' produzirá '1999'. Para a maioria dos campos numéricos, o número de caracteres especifica a largura do campo. Por exemplo, se h é a hora, 'h' produz '5', mas 'hh' produz '05'. Para alguns caracteres, a contagem especifica se um formulário completo ou abreviado deve ser usado, mas pode ter outras opções, conforme indicado abaixo. </p>
<p>Duas aspas simples representam uma aspa simples literal, dentro ou fora de aspas simples. O texto entre aspas simples não é interpretado de forma alguma (exceto por duas aspas simples adjacentes). Caso contrário, todas as letras ASCII de a para z e de A para Z são reservadas como caracteres de sintaxe e requerem aspas para representar caracteres literais. Além disso, determinados caracteres de pontuação ASCII podem se tornar variáveis no futuro (por exemplo, ":" sendo interpretado como o separador de hora e "/" como um separador de data, e substituído por respectivos caracteres sensíveis ao local na tela).<br /></p>
<table border="1" width="100%" cellpadding="4" cellspacing="0">
<tr><th width="20%">Código</th><th>Meaning</th></tr>
<tr><td>d</td><td>o dia como número sem um zero à esquerda (1 to 31)</td></tr>
<tr><td>dd</td><td>o dia como número com um zero à esquerda (01 to 31)</td></tr>
<tr><td>ddd</td><td>o nome abreviado do dia localizado (ex. 'Seg' à 'Dom').</td></tr>
<tr><td>dddd</td><td>o nome longo do dia localizado (ex. 'Segunda' à 'Domingo').</td></tr>
<tr><td>M</td><td>o mês como número sem o zero à esquerda (1-12)</td></tr>
<tr><td>MM</td><td>o mês como número com um zero à esquerda (01-12)</td></tr>
<tr><td>MMM</td><td>o nome abreviado do mês localizado (ex. 'Jan' à 'Dez').</td></tr>
<tr><td>MMMM</td><td>o nome longo do mês localizado (ex. 'Janeiro' à 'Dezembro').</td></tr>
<tr><td>yy</td><td>the year as twoo ano como número de dois diígit numberos (00-99)</td></tr>
<tr><td>yyyy</td><td>the year as fouro ano como número de quatro diígit numberos</td></tr>
<tr><td>h</td><td>the hour without a leading zeroa hora sem zero à esquerda (0 toa 23 oru 1 toa 12 if AM/PM display, se exibir AM/PM)</td></tr>
<tr><td>hh</td><td>the hour with a leading zeroa hora com zero à esquerda (00 toa 23 oru 01 toa 12 if AM/PM displayse exibir AM/PM)</td></tr>
<tr><td>H</td><td>the hour without a leading zeroa hora sem zero à esquerda (0 toa 23, even with AM/PM displaymesmo exibindo AM/PM)</td></tr>
<tr><td>HH</td><td>the hour with a leading zeroa hora com zero à esquerda (00 toa 23, even with AM/PM displaymesmo exibindo AM/PM)</td></tr>
<tr><td>m</td><td>theo minute without a leading zeroo sem zero à esquerda (0 toa 59)</td></tr>
<tr><td>mm</td><td>theo minute with a leading zeroo com zero à esquerda (00 toa 59)</td></tr>
<tr><td>s</td><td>the second without a leading zeroo segundo sem zero à esquerda (0 toa 59)</td></tr>
<tr><td>ss</td><td>the second with a leading zeroo segundo com zero à esquerda (00 toa 59)</td></tr>
<tr><td>z</td><td>theos milliseconds without leading zeroessegundos sem zeros à esquerda (0 toa 999)</td></tr>
<tr><td>zzz</td><td>theos millisecoissegundos with leading zeroescom zeros à esquerda (000 toa 999)</td></tr>
<tr><td>AP <i>oru</i> A</td><td>use AM/PM display. <b>A/AP</b> will be replaced by either "AM" or "PM".</td></tr>
<tr><td>ap <i>oru</i> a</td><td>use am/pm display. <b>a/ap</b> will be replaced by either "am" or "pm".</td></tr>
<tr><td>t</td><td>the timezone (e.g. "CEST")</td></tr>
<tr><td>T</td><td>the offset from UTC</td></tr>
<tr><td>TT</td><td>the timezone IANA id</td></tr>
<tr><td>TTT</td><td>the timezone abbreviation</td></tr>
<tr><td>TTTT</td><td>the timezone short display name</td></tr>
<tr><td>TTTTT</td><td>the timezone long display name</td></tr>
<tr><td>TTTTTT</td><td>the timezone custom name. You can change it the 'Time zones' tab of the configuration window</td></tr></table>
<br /><b>Notes:</b> <ul><li>Any characters in the pattern that are not in the ranges of ['a'..'z'] and ['A'..'Z'] will be treated as quoted text. For instance, characters like ':', '.', ' ', '#' and '@' will appear in the resulting time text even they are not enclosed within single quotes. The single quote is used to 'escape' letters. Two single quotes in a row, whether inside or outside a quoted sequence, represent a 'real' single quote.</li><li>Minimal update interval is 1 second. If z or zzz is configured time is shown with the milliseconds fraction, but not updated on millisecond basis (avoiding big performance hit).</li><ul>
a month ago None Committed changes LXQt/LXQt Panel (Plugin Worldclock) - Portuguese (Brazil)
2 months ago eltonfabricio10 Translation approved LXQt/LXQt Panel (Plugin Worldclock) - Portuguese (Brazil)
&Tempo
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 54 729
Translated 100.0% 54 729
Needs editing 0.0% 0
Failing check 1.9% 1

Last activity

Last change June 6, 2019, 3:19 p.m.
Last author eltonfabricio10

Activity in last 30 days

Activity in last year