2. LXQt
  3. ScreenGrab
  4. Italian

Translation status

140 Strings 98% Translate
515 Words 95%

Strings status

140
All strings — 515 words
27
Approved strings — 109 words
138
Translated strings — 491 words
111
Strings waiting for review — 382 words
2
Strings needing action — 24 words
2
Strings marked for edit — 24 words
2
Strings needing action without suggestions — 24 words
9
Strings with any failing checks — 47 words
7
Failed check: Unchanged translation — 23 words
1
Failed check: Inconsistent — 1 word
2
Failed check: Has been translated — 24 words
3
Strings with comments — 8 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
LXQt About Translate
ComptonConf LGPL 1 2 Translate
LibFM-Qt 97% 7 17 3 7 Translate
LibLXQt 93% 2 27 2 Translate
LXImage-Qt 96% 4 13 4 4 5 Translate
LXQt Admin (Time) 1 1 Translate
LXQt Config (Cursor) Translate
LXQt Admin (User) Translate
LXQt Config Translate
LXQt Config (Brightness) 2 Translate
LXQt Config (Appearance) Translate
LXQt Config (File-Associations) Translate
LXQt Config (Monitor) Translate
LXQt Config (Locale) Translate
LXQt Globalkeys (Config) 91% 3 14 1 Translate
LXQt Notification Daemon 80% 1 3 1 Translate
LXQt Notification Daemon (Config) 2 1 1 Translate
LXQt OpenSSH Askpass Translate
LXQt Policykit (Agent) 87% 1 9 1 Translate
LXQt Runner Translate
LXQt Sudo 95% 1 10 1 1 Translate
ObConf-Qt 7 Translate
PAVUControl-Qt 98% 2 83 4 2 3 Translate
PCManFM-Qt 99% 1 1 6 3 Translate
QTerminal 95% 8 34 10 3 Translate
LXQt Powermanagement 3 Translate
LXQt Powermanagement (Config) Translate
LXQt Session 2 Translate
LXQt Session (Config) Translate
LXQt Session (Leave) 4 Translate
LXQt Panel (Plugin Mount) Translate
LXQt Panel (Plugin Worldclock) 96% 2 612 3 2 Translate
LXQt Panel 98% 1 6 1 1 Translate
LXQt Panel (Plugin Spacer) Translate
LXQt Panel (Plugin Cpuload) 1 Translate
LXQt Panel (Plugin Directorymenu) 78% 3 7 3 Translate
LXQt Panel (Plugin Desktopswitch) 83% 2 12 1 2 Translate
LXQt Panel (Plugin Dom) Translate
LXQt Panel (Plugin KBIndicator) Translate
LXQt Panel (Plugin Mainmenu) 1 Translate
LXQt Panel (Plugin Networkmonitor) 2 Translate
LXQt Panel (Plugin Quicklaunch) Translate
LXQt Panel (Plugin Sensors) 2 Translate
LXQt Panel (Plugin ShowDesktop) Translate
LXQt Panel (Plugin Taskbar) 2 Translate
LXQt Panel (Plugin Volume) 95% 1 6 2 Translate
LXQt Panel (Plugin Sysstat) 24 1 Translate
LXQt Config (Input) 79% 12 20 2 Translate
QPS 73% 87 360 5 10 19 Translate
LXQt Archiver GPL 89% 16 215 17 1 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/lxqt
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:lxqt/screengrab
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) aad9310
Fat-Zer authored 2 weeks ago
Filemasktranslations/screengrab_*.ts
Translation file
translations/screengrab_it.ts
None

Committed changes

LXQt / ScreenGrab — Italian

Committed changes 8 days ago
teopiaz

Suggestion accepted

LXQt / ScreenGrab — Italian

Sito Wweb
9 days ago
teopiaz

Suggestion accepted

LXQt / ScreenGrab — Italian

EÈ un' un applicazione leggera mae potente, scrittoa in Qt.
9 days ago
teopiaz

Marked for edit

LXQt / ScreenGrab — Italian 

Adatta ai bordi all'interno dell'area selezionata facendo clic con il tasto destro
9 days ago
teopiaz

Marked for edit

LXQt / ScreenGrab — Italian 

Se questa opzione è deselezionata, l'area selezionata potrebbe allargarsi per adattarsi ai bordi esterni
9 days ago
teopiaz

New translation

LXQt / ScreenGrab — Italian

Fare clic e trascinare per disegnare un rettangolo, fare clic con il tasto destro per adattare ai bordi, fare doppio clic o premere Invio per acquisire uno screenshot.
9 days ago
teopiaz

New contributor

LXQt / ScreenGrab — Italian

New contributor 9 days ago
None

New string to translate

LXQt / ScreenGrab — Italian

New string to translate 3 weeks ago
None

Resource update

LXQt / ScreenGrab — Italian

Resource update 3 weeks ago
None

Resource update

LXQt / ScreenGrab — Italian

Resource update 3 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 140 515 3,068
Translated 98% 138 491 2,936
Needs editing 1% 2 24 132
Failing check 6% 9 47 292

Last activity

Last change Feb. 11, 2020, 11:14 a.m.
Last author Matteo Piazzolla

Activity in last 30 days

Activity in last year