LXQt/ScreenGrab - Italian @ Weblate LXQt

Translation status

Strings181		70.7%	Translate
Words655		72.1%	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Strings to check

655 words181All strings 54 words9Approved strings 472 words128Translated strings 418 words119Strings waiting for review 1 word1Approved strings with suggestions 183 words53Strings needing action 165 words46Not translated strings 18 words7Strings marked as needing edit 15 words15Strings with suggestions 608 words166Strings without suggestions 51 words13Strings with any failing checks 19 words1Source and translation do not both end with a full stop 27 words10Source and translation are identical 19 words1Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced 5 words2Source and translation do not both start with same number of spaces 2 words1Strings with comments

Other components

Project		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Untranslated Words Review Checks Suggestions
LXQt About	94.1%	1	95.6%	0.0%	0	0	Translate
ComptonConf	86.8%	5	90.9%	0.0%	0	0	Translate
LibFM-Qt	89.2%	29	89.5%	1.9%	1	0	Translate
LibLXQt	97.0%	1	97.1%	0.0%	0	0	Translate
LXImage-Qt	80.8%	19	76.4%	0.0%	0	0	Translate
LXQt Admin (Time)	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
LXQt Admin (User)	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
LXQt Config (Cursor)	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
LXQt Config	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
LXQt Config (Appearance)	84.3%	8	60.3%	0.0%	0	0	Translate
LXQt Config (Brightness)	71.4%	2	84.4%	14.3%	0	1	Translate
LXQt Config (File-Associations)	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
LXQt Config (Locale)	95.0%	1	65.3%	0.0%	0	0	Translate
LXQt Config (Monitor)	96.2%	2	98.2%	3.8%	0	0	Translate
LXQt Globalkeys (Config)	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
LXQt Notification Daemon	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
LXQt Notification Daemon (Config)	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	0	Translate
LXQt OpenSSH Askpass	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
LXQt Policykit (Agent)	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
LXQt Runner	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
LXQt Sudo	64.7%	6	40.8%	0.0%	0	0	Translate
ObConf-Qt	98.5%	2	99.2%	0.0%	6	0	Translate
PAVUControl-Qt	97.0%	4	79.6%	0.0%	4	0	Translate
PCManFM-Qt	95.2%	16	85.0%	0.6%	6	0	Translate
QTerminal	92.4%	12	90.7%	0.0%	0	0	Translate
LXQt Powermanagement	94.0%	3	92.1%	6.0%	0	0	Translate
LXQt Powermanagement (Config)	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
LXQt Session	70.0%	3	86.7%	0.0%	0	0	Translate
LXQt Session (Config)	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
LXQt Session (Leave)	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
LXQt Panel (Plugin Mount)	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
LXQt Panel (Plugin Worldclock)	96.3%	2	16.1%	0.0%	3	0	Translate
LXQt Panel	96.1%	3	83.5%	0.0%	0	0	Translate
LXQt Panel (Plugin Spacer)	75.0%	2	81.8%	0.0%	0	0	Translate
LXQt Panel (Plugin Directorymenu)	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
LXQt Panel (Plugin Cpuload)	100.0%	0	100.0%	0.0%	1	0	Translate
LXQt Panel (Plugin Desktopswitch)	90.0%	1	94.7%	0.0%	1	0	Translate
LXQt Panel (Plugin Dom)	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
LXQt Panel (Plugin KBIndicator)	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
LXQt Panel (Plugin Mainmenu)	96.2%	1	95.5%	0.0%	0	0	Translate
LXQt Panel (Plugin Networkmonitor)	100.0%	0	100.0%	0.0%	2	0	Translate
LXQt Panel (Plugin Quicklaunch)	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
LXQt Panel (Plugin Sensors)	100.0%	0	100.0%	0.0%	2	0	Translate
LXQt Panel (Plugin ShowDesktop)	100.0%	0	100.0%	0.0%	0	0	Translate
LXQt Panel (Plugin Taskbar)	100.0%	0	100.0%	0.0%	2	0	Translate
LXQt Panel (Plugin Volume)	90.5%	2	95.0%	4.8%	3	0	Translate
LXQt Panel (Plugin Sysstat)	57.3%	32	60.0%	0.0%	2	0	Translate
LXQt Config (Input)	95.9%	2	98.5%	0.0%	0	0	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project Information

Project website	https://github.com/lxqt
Translation process	Translations can be made only through suggesting. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Translation license	LGPL2.1+
Repository	`git@github.com:lxqt/screengrab`
Repository branch	master `8cc7a08`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist Translation File) Download translation as XLIFF with gettext extensions Download translation as XLIFF 1.2 Download translation as gettext PO Download translation as gettext MO Download translation as CSV Download translation as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.2 Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as CSV Download strings needing action as TMX Customize download translations/screengrab_it.ts

When	User	Action	Object
10 days ago	None	Resource update	LXQt/ScreenGrab - Italian
a month ago	None	Committed changes	LXQt/ScreenGrab - Italian
a month ago	stefonarch	Translation changed	LXQt/ScreenGrab - Italian
Segnala problemi e bug
a month ago	stefonarch	Translation changed	LXQt/ScreenGrab - Italian
Fai proposte per le prossime versioni
a month ago	stefonarch	Translation changed	LXQt/ScreenGrab - Italian
Puoi tradurre ScreenGrab in altre lingue
a month ago	stefonarch	Translation changed	LXQt/ScreenGrab - Italian
Se ti piace questa applicazione puoi aiutarci!
a month ago	stefonarch	Translation changed	LXQt/ScreenGrab - Italian
è una applicazione per catturare velocemente schermate per tutte le piattaforme.
a month ago	stefonarch	Translation changed	LXQt/ScreenGrab - Italian
Cosa puoi fare?
a month ago	stefonarch	Translation changed	LXQt/ScreenGrab - Italian
Contribuisci
a month ago	stefonarch	Translation changed	LXQt/ScreenGrab - Italian
Rilasciato sotto licenza

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		181	655
Translated	70.7%	128	472
Review	3.9%	7
Failing check	7.2%	13

Last activity

Last change		Aug. 20, 2018, 12:08 p.m.
Last author		stefonarch

LXQt

ScreenGrab

Italian